Znaczenie słowa "get to first base" po polsku
Co oznacza "get to first base" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland
get to first base
US /ɡɛt tə fɜrst beɪs/
UK /ɡɛt tə fɜːst beɪs/
Idiom
1.
przejść pierwszy etap, zrobić pierwszy krok
to make a successful start in an activity or relationship, but not necessarily complete it
Przykład:
•
We couldn't even get to first base with our proposal; the committee rejected it immediately.
Nie mogliśmy nawet przejść pierwszego etapu z naszą propozycją; komisja odrzuciła ją natychmiast.
•
After weeks of trying, he finally managed to get to first base with his new business idea, securing a small investment.
Po tygodniach prób w końcu udało mu się przejść pierwszy etap z nowym pomysłem na biznes, zapewniając sobie niewielką inwestycję.
2.
przejść do pierwszej bazy (seksualnie), zrobić pierwszy krok w intymności
to engage in the first level of sexual intimacy, typically kissing or touching
Przykład:
•
They've been on a few dates, but haven't even gotten to first base yet.
Byli na kilku randkach, ale jeszcze nawet nie przeszli do pierwszej bazy.
•
He was hoping to get to first base on their date, but she wasn't ready.
Miał nadzieję przejść do pierwszej bazy na randce, ale ona nie była gotowa.